Terakhir, aku punya beberapa pertanyaan.
apa benar karena aku, kau menyesal dan bingung?
apa benar bahwa kau terpengaruh oleh Kang Dong Suk?
Jika aku memintamu untuk menikah, akan kau katakan ya?
apa pengakuanku begitu menyanjungmu?
bahwa kau bahkan tidak bisa berjalan?
Dan kau bahkan meninggalkan dompetmu?
lapar?
Sini.
Tentu saja. kau tak punya nafsu makan.
semua yang kau coba untuk sembunyikan sudah terungkap
kau mengirim Park Seung Soon surat, kan?
Terima kasih padamu.
Aku menemukan Tuan Park memata-matai tim.
kau menyelamatkanku.
Jangan khawatir, aku tidak akan terluka.
Jangan khawatir, aku tidak akan mati.
Nona Yoo mengatakan padaku.
kau membuatku ke samping, takut aku akan berakhir seperti Direktur Han.
apa itu sebabnya kau bertindak bodoh...
... mencoba untuk mati dengan Oh Chi Soo?
Karena kau takut Oh Chi Soo akan membunuhku?
kau begitu menyukaiku sehingga kau akan menyiakan hidupmu untukku?
jika kau seperti aku, apa yang harus kau lakukan memberitahuku.
Aku pintar, tapi aku tidak mengerti caramu berekspresi.
Menikahlah denganku.
berhentilah bermain-main dan menikah.
Aku ingin kau untuk tidur malam yang baik di kamarku.
Jadi menikah.
[Episode 19]
Hey, pembunuh!
bisakah seorang yang mencoba membunuh berjalan-jalan seperti ini?
Bagaimana warga tidak bersalah kami hidup aman seperti ini?
Jangan pernah melakukan hal itu lagi.
Atau aku akan mengikatmu, seperti anjing.
Aku akan melakukannya sampai aku bisa.
Melakukan apa?
Aku akan menyangkalnya sampai aku bisa.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan lari sampai aku bisa.
apa kau sudah gila?
Tapi bagaimana kalau aku tidak bisa, bahkan setelah semua itu?
Hey! Yo!
Bagaimana jika masih tidak bekerja setelah mencoba begitu keras?
- Kau tidak demam. - Jika aku menjadi tidak terkendali...
... serakah dan egois...
...kau menghentikanku.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Jadi jangan mengancamku dengan mengatakan kau akan mengikatku.
Tapi pergi ke depan dan membeli tali.
Apa?
Duduk.
Aku pikir kantormu akan ditutupi dengan emas.
karena kau bertindak begitu angkuh.
Tapi aku kira itu hanya sebuah kantor.
Kataku duduk.
Aku mendengarmu.
Tidak perlu mengulang.
Saksi Referensi pertanyaan dimulai sekarang.
Apapun.
Sejak kapan kau mulai bekerja di perusahaan Oh Chi Soo?
Jawablah.
Apa hubunganmu dengan Hae Won?
Aku tidak bisa langsung begitu.
Apa yang kalian?
Jangan memunculkan masalah yang tidak terkait dengan kasus ini.
Aku akan memintamu sekali lagi.
Sejak kapan kau bekerja di sana?
cinta pertama?
cinta masa kini?
Kang Dong Hee.
jika kau menghindari pertanyaan seperti ini, kau bisa menjadi kaki tangan.
kecuali kau ingin diperiksa sebagai tersangka...
... menjawab pertanyaan, serius.
Tuan Jaksa...
... kenapa kau mencoba untuk menurunkan Tuan Oh...
... dan kenapa Hae Won mencoba untuk bunuh diri dengan Tuan . Oh...
... dan bagaimana membalas dendam?
bisakah kau menjelaskan yang pertama?
Aku harus tahu apa yang sedang terjadi dulu...
... jadi aku tahu apa yang harus dikatakan untuk bosku.
Kang Dong Hee.
Dan sejauh yang aku tahu...
... Cha Hae Won adalah bosku ' gadis.
Aku tidak akan duduk kembali...
... dan menonton kau campur tangan dalam hubungan mereka...
... dan membuat bosku marah.
Aku akan bersaksi hal yang sama...
... bahkan jika aku bisa pergi kembali ke hari itu lagi.
bahwa kau membuat rumah itu terbakar.
Menutupi tidak apa keluarga tidak.
Aku percaya itu adalah tugasku untuk membiarkan saudaraku...
... mengakui kesalahannya dan...
... membayar harga untuk itu.
Aku terluka sebanyak yang kau rasakan.
Sulit bagiku, juga.
Aku dihukum juga, selama 15 tahun terakhir!
Aku suka Hae Won.
Bahkan sebelum Seung Hoon terganggu.
Bahkan sebelum kau melihat perasaanku padanya.
Aku menyukainya...
... setiap hari.
Aku egois dan dingin.
Aku ingin memberikan segalanya setiap kali keluargaku menyakitiku.
Tapi aku bertahan...
... memikirkan dirinya.
apa aku menjawab pertanyaan mu?
Kemudian, kita akan mulai lagi.
[Bank Tabungan]
Apa yang kau lakukan?
Untuk Dong Hee.
Kita butuh uang penyelesaian baginya.
Itu adalah biaya kuliah.
Kami tidak tahu apa akan terjadi padanya.
Kuliahmu tidak penting sekarang.
Ibu.
apa kau tahu betapa sulitnya aku bekerja untuk menyelamatkan itu?
Lalu kenapa kau mengatakan semuanya?
Kenapa kau memberitahu polisi itu itu dia yang menyalakan api?
Bagaimana aku bisa berbohong ketika polisi sudah tahu?
Seung Hoon berbohong untuknya.
Semua teman-temannya yang lain melindunginya.
- tapi kau saudaranya dan kau... - apa ini bagaimana kau ingin membesarkan anak-anakmu?
Menutupi dan berbohong satu sama lain?
kau seorang ibu.
Apa yang kau ajarkan pada anak-anakmu?
Dong Hee tidak hanya menyalakan api untuk bersenang-senang.
Mereka adalah rumah orang-orang tersebut.
Orang-orang yang mencoba untuk melakukan hal-hal buruk untuk Dong Ok.
Jadi?
kau mengatakan dia dibenarkan?
Dia harusnya cukup melaporkan ke polisi.
Bagaimana jika seseorang terbunuh karenanya?
Tidak salah memang, untungnya.
Jangan menyelesaikan kasus ini.
Biarkan dia mendapatkan hukuman.
Dong Hee tidak akan mengambil pelajaran...
... jika kita tidak ajarkan pada dia sekarang...
- Ibu. - kau adalah brengsek kejam.
apa kau benar-benar saudaranya?
Aku takut.
apa aku benar-benar membesarkan anak penakut?
Jangan pergi ke perguruan tinggi.
Jika orang sepertimu menjadi hakim atau jaksa...
... penjara Korea akan ramai!
Dan dunia akan menjadi begitu dingin.
Jadi kau jangan pernah pergi ke perguruan tinggi...
... dan apa saja seperti hakim atau jaksa.
Ini dia, Myung Ran.
harga pas, dan tekanan airnya bagus!
Lantai pertama adalah pasar, nyaman bagimu untuk mendapatkan sesuatu.
Dan di sana kantor polisi tepat di seberang, sehingga aman.
Itu sempurna.
Aku senang pemilik pasar akan memasak untukku juga.
sebenarnya, aku tidak bisa memasak.
Hanya satu sisi yang baik di memasak sudah cukup.
Apa
Oh, tidak.
Lalu kau ingin mengatakan hi kepada wanita pasar sekarang?
Aku tidak yakin apa dia ada di sini.
Tunggu.
Chef.
nenek!
Dimana kau?
Dia tidak ada di sini.
apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia pindah setelah menjual tempat.
- Kau tidak tahu? - Kapan?
Dia pindah ke Seoul untuk hidup dengan putrinya.
ya Tuhan...
Lalu siapa pemilik sekarang?
Aku.
Siapa?
Aku membeli bangunan ini.
Apa
Chef.
Chef?
apa kau pikir kau dapat memilikiku seperti ini?
Apa?
Bahkan jika kau membeli kota Kyungju seluruh, bukan hanya pasar ini...
... Aku tidak punya niat pergi denganmu.
Aku hanya...
Bahkan jika aku mati kelaparan besok...
... Aku ingin bertemu dengan seseorang yang membuat aku jantung berdetak.
kau tidak dapat membeliku dengan gedung ini, atau toko ini!
Bagaimana kau bisa memikirkanku seperti ini?
Dia begitu baik.
Perhatian!
Berdiri diam.
apa kau anak-anak?
Sekarang, kau sepupunya yang lebih tua.
kau harus merawatnya.
Dia sudah memiliki waktu yang sulit dengan rahasia kelahirannya.
Kenapa kau menendangnya?
Dan kau!
kau memanggil Dong Hee ayah.
Dan sekarang kau ingin membatalkan itu...
... hanya karena kau tidak ingin memanggil Mool dengan hyung.
hah?
apa kau pikir ini masuk akal?
Apa yang terjadi?
Dia menendang pantatnya karena dia tidak akan mendengarkannya.
Jadi dia begitu marah dan...
... menarik celananya dengan buruk.
Aku benar-benar tidak dapat memahami aksen ini.
Duduk.
berdiri, ok?
duduk.
berdiri.
Katakan dengan keras.
duduk.
berdiri.
duduk.
Tidak apa-apa.
berdirilah sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
apa kau pikir ini adalah militer?
Mereka masih terus tumbuh.
Bagaimana jika fisis mereka rusak?
Ini tidak akan melakukan semua itu.
Dan mereka...
Permisi, Tuan Kang.
Aku pikir kau salah paham peranmu di sini.
kau hanya seorang karyawan di sekolah ini yang melakukan pekerjaan lain-lain.
mengganti lampu, memperbaiki kursi, dan sebagainya!
Tentu saja orang dewasa dapat membimbing anak-anak ketika mereka melakukan sesuatu yang salah.
Tapi hukuman ini tidak akan melakukannya.
Mereka terlalu lembut, aku bahkan tidak melakukan hal ini.
kau jelas melintasi garis peran guru.
sudahlah.
Mau kemana kau? aku belum selesai!
Aku akan melakukan pekerjaan lain-lain .
mengganti lampu, memperbaiki kursi, dan sebagainya !
Apa yang...
Guru.
Ya?
Dia adalah paman kami.
Kami melakukan sesuatu yang salah.
Dan dia menghukum kami sebagai paman kami.
Apa yang kau bicarakan?
Orang itu yang berjalan pergi adalah...
... paman mereka.
Dan pamanku.
Kenapa dia pamanmu?
Dia adalah paman besar bagimu, juga.
Aku katakanku tidak dapat menerima Kang Dong Hee sebagai ayahku.
Aku tidak bisa menerimanya juga...
apa kau ingin ditendang lagi?
Tidak, Hyung.
Jadi, kau tahu aku menyukaimu selama ini?
Ya.
Lalu kenapa kau berpura-pura kau tidak tahu?
Sulit bagiku untuk menyerah padamu.
Aku tidak akan mampu mengendalikan diriku setelah aku mengakui itu.
- Apa? - Aku tidak ingin mengulanginya.
Ulangi apa?
kau mirip ibu Mool itu.
Mewah, penampilanmu, kepribadianmu...
... Dan keinginan untuk sukses.
Aku tidak ingin mengulangi mimpi buruk itu lagi.
Aku tidak punya alasan untuk gaya hidup mewah, tapi...
... lihat aku.
Wajah mantan istrimu adalah dari operasi plastik semua.
Tapi aku hampir semua alami.
Dan aku mendengar mantan istrimu berubah menjadi seekor anjing ketika dia mabuk.
Aku tidak menjadi seperti itu, aku manis ketika aku mabuk.
Dan...
... keinginan untuk sukses?
Aku tidak memiliki itu.
Aku hanya ekstra, tanpa keterampilan untuk diperbuat.
Hae Joo.
Apa?
kau...
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Aku tidak tahu!
kenapa kau begitu cantik? kenapa kau begitu lucu?
Jangan bertindak lucu di depanku lagi.
jika kau melakukannya lagi, Aku tidak akan tinggal diam untuk itu.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku dilahirkan untuk menjadi dicintai, Aku tidak bisa menahannya!
Aku lucu dari kepala sampai kaki , aku tidak bisa apa-apa!
Dong Tak!
Aku akan menyiapkan pesananmu, silakan datang ketika berkedip.
halo?
apa kau sibuk
Bisakah kita bertemu setelah bekerja
Dan mari kita bertanya pada ayahku...
... apa kau benar-benar membunuhnya atau tidak.
Jika dia mengatakan itu bukan kau yang membunuhnya...
... jika aku salah...
... Aku akan berlutut dan meminta maaf.
Gadis ini tahu semuanya...
... dan sengaja mendekati Seung Hoon.
Masuklah
Hae Won.
Duduklah di sini, tolong.
kau tidak terkena flu setelah insiden air?
Tidak
aku khawatir dan...
... ingin pergi setelah untuk memeriksamu.
Tapi Jaksa Kang pergi setelah kau, jadi aku tinggal.
apa kau mempermainkan...
... Seung Hoon dan jaksa?
Dan kau...
... bertindak seolah-olahmu akan mati untuk Seung Hoon...
... jika kau tidak bisa menikah dengannya?
Mari kita tenang...
... dan jujur.
Ayahmu tidak ada di sini.
Dan jika kau tidak di sini juga...
... siapa yang akan merawat ibu dan saudarimu yang malang?
Aku mendengar ibumu lebih baik sekarang.
Dia bisa berbicara dan mengenali orang.
Aku ingin membayar kunjungan kemudian.
Kapan aku harus pergi?
Kemana dia pergi?
tolong lupakan jika aku pernah menyakitimu.
Lalu aku akan melakukan hal yang sama.
Aku di sini untuk mendapatkan persetujuanmu.
Aku...
... ingin menikahi Hae Won.
Apa?
Tolong.
Hae Won mengalami waktu yang sulit sekarang.
Aku ingin melindunginya.
Tolong beri anakmu padaku.
Tidak Tidak mungkin!
Aku tidak bisa memberikan putriku pada brengsek sepertimu.
enyahlah dari pandanganku!
Pergi!
pergi kau!
Keluar dari sini.
Jangan memukulnya.
Jangan pukul dia!
Jangan pukul anakku!
Kenapa kau memukul anakku?
Ibu.
apa kau gila?
kenapa aku gila?
Aku tidak gila.
Bagaimana kau bisa memandang rendah anakku...
... hanya karena kau melakukan itu padaku?
Dia adalah jaksa, kau tahu itu?
Dia adalah anakku, yang pergi ke Seoul sendiri...
... dan menjadi jaksa...
... tidak dapat diabaikan oleh orang-orang sepertimu...
... yang memandang rendah orang...
... yang tidak memiliki pendidikan atau uang.
Dia adalah anak kebangganku.
ada apa denganmu?
apa kau gila sekarang?
apa kau pikir aku tunduk padamu...
... Dan mematuhi kata-katamu...
... karena aku takut padamu?
apa kau pikir...
... Aku seperti pelayan karena aku hidup dengan cara seperti itu?
Tidak mungkin.
kau salah.
Aku seperti itu karena...
... Aku merasa kasihan padamu.
Diam.
Tutup mulutmu!
Aku tidak akan.
Setelah suamimu meninggal dan semua kekayaanmu menghilang...
... orang berpaling membelakangi padamu.
Jadi aku tinggal dan merawatmu karena...
... Aku tahu egomu tidak bisa menerimanya.
Aku membiarkanmu memandang rendah aku...
... sehinggamu bisa mendapatkan beberapa energi dari itu.
Aku juga pikir kebaikan hati Presiden...
... untuk menyelamatkan Dong Ok.
Ya.
Lalu kenapa kau mengubah pikiranmu sekarang?
Ketika suamiku menyelamatkan Dong Ok...
... apa kau ingat apa yang kau katakan?
Kau bilang kau tidak akan lupa itu sampai kau meninggal.
kau bahkan bilang kau bisa mati jika ia minta.
apa kau ingat atau tidak?
Ya, aku ingat.
Lalu apa ini?
Bagaimana kau bisa mengkhianatiku seperti ini?
Aku maksud, aku akan melakukannya.
Tapi tidak anak-anakku.
Aku bisa berlutut atau melakukan apapun untukmu...
... tapi aku tidak bisa melihat anakku berlutut untukmu.
Aku bisa menerimanya bahwa kau menganiayaku.
tapi kau tidak bisa melakukan itu kepada anak-anakku.
kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau ingin bermasalah?
kenapa kau melakukan ini?
Pergi! pergi saja.
jika kau ingin mendapatkan menikah...
... Aku akan pergi mencari seorang wanita untukmu. Jadi tinggalkan.
Pergi!
Aku ingin menikahi Hae Won.
kau!
Aku tidak ingin siapa pun, cuma Hae Won.
Itulah keputusanku.
Dan itu tidak akan berubah.
Dong Suk.
Mari kita membeli bir dan memesan piza dan ayam yang saudaramu suka.
jika kau ingin memasak sesuatu, bagaimana salad?
Bagaimana aku bisa menempatkan pizza dan ayam untuk upacara pemakaman?
kau gurunya.
Kami harus membuatnya dengan bahan-bahan yang bagus .
Mereka benar-benar segar.
Aku pikir dia menanamnya.
Kenapa, dia lucu?
bukan tipeku!
- Siapa? - seseorang yang kukenal.
apa kau di sini untuk berbelanja bahan makanan?
Ya.
Hey.
Hanya memesan pizza dan ayam.
Aku yakin tidak ada seperti itu di surga.
Pikirkan dari perspektif saudaramu.
Jika aku saudaramu, aku ingin orang-orang lebih.
Hey!
nuna.
kau bisa memasak dengan baik, kan?
Aku yakin kau pintar membuat pancake tradisional dan sayuran.
bisakah kau ajarkan padaku?
Pizza.
Ayam dan bir.
ini untuk meja peringatan saudaraku.
Aku tidak bisa membeli pizza dan ayam untuk itu.
Pemakaman saudarimu?
Lalu...
... saudarimu sudah mati?
- Pizza, ayam dan bir. - Diam.
nuna.
Kudengar kau membeli bangunan ini.
Ya, persendian tulang belakangku semakin parah...
... jadi aku berhenti mengemudi dan menetap di sini.
jadi kau kaya setelah semua!
betapa pelitnya!
Karena penampilanmu...
... Aku pikir kau tidak bisa membuat makanan yang tepat.
Hey.
kenapa kau memilih tempat ini?
Ini bukan tempat yang baik dari sebuah kota untuk bisnis.
Kenapa kau tidak mendapatkan satu pusat kota?
Ini bagus di sini.
unni.
Dia adalah adik ipar Ssang Sik.
kau pasti adiknya, senang bertemu denganmu.
halo.
apa dia selir?
Sis...
Oh tunggu.
Aku benar-benar ingin bertanya.
kenapa kau datang ke rumah ini?
lelakimu bahkan tidak di sini.
Orang mengatakan...
...kau menunggu orang itu...
... dan sekali dia datang kau akan menendang keluar istrinya dan menjadi istrinya.
Apa?
- Sis, mari masuk - Ayo.
Ini terdengar seperti cerita saudaraku, itulah sebabnya.
Bagaimana kau bisa yang berani...
... untuk datang ke rumah ini?
apa kau memiliki hati nurani?
Apa yang kau inginkan dari mereka?
Banyak!
seperti kaki babi, aku bisa makan sepanjang hari.
kenapa kau peduli...
... apa aku berani untuk datang kembali atau tidak?
Dan aku bukan saudaramu!
Kau tampak jauh lebih tua, ok?
kau... Beraninya kau...
tolong, tenang.
lihat?
Kepribadian bodoh dan murah ini...
... tidak dapat membantu sama sekali.
kau menuangkan minuman untuk orang-orang di bar.
dan kau dipukuli oleh lelaki yang tinggal bersamamu.
dan kau kabur setelah mengambil semua uang.
Beraninya kau menuduh seperti itu?
apa kau melihat itu?
apa kau melihat aku dipukuli oleh orang yang tinggal bersamaku?
- Biarkan saja! - apa kau melihat aku mengambil uang?
- apa kau melihat itu? tahukah kau? - Biarkan saja!
Ya, aku lihat.
Aku melihat semuanya, lalu?
Beraninya tindakan selir begitu bangga dan percaya diri?
Aku benar-benar tidak tahan dengan orang-orang sepertimu!
Aku benar-benar tidak bisa!
tolong sis!
kau selir murahan...
ibu tua!
dasar setan!
ini memalukan.
kenapa kau akan berperilaku seperti itu pada usiamu?
aku minta maaf.
apa itu sesuatu yang kau banggakan?
Menjadi selir dan hidup di sini?
Kapan aku pernah mengatakan?
- Dia menjengkelkanku seperti... - Lalu...
... kau mengharapkan suasana penyambutan?
Seperti, "wow, kau selir , aku iri padamu."
"betapa bangga pada diri sendiri."
"Aku akan sepertimu." apa kau mengharapkan itu?
Tidak, tidak seperti itu...
Di rumah ini, kita hidup dengan si kecil...
... yang belum sepenuhnya tumbuh.
Kita harus menjadi contoh yang baik untuk mereka sebagai orang dewasa.
Bagaimana jika Mool, Dong Won dan Dong Joo melihatmu berkelahi seperti itu?
Mereka lebih terlatih sekarang.
Karena aku bukan satu-satunya yang aneh di rumah ini.
Jujur...
...kau tidak yang membantu untuk mendidik anak-anak ...
Wow.
Aku tidak bisa berkomunikasi denganmu.
Aku memperingatkanmu, untuk terakhir kalinya.
Jika hal ini terjadi lagi, Aku tidak akan membiarkannya.
Tidak bisa berkomunikasi dengannya.
Lalu apa yang akan dia lakukan?
- Tendang aku keluar dari sini? - Aku akan.
Temukanku lubang kecil, jadi aku bisa bersembunyi di sana.
apa kau akan tetap tenang...
... setelah mendengar semua kata-kata itu?
Hanya berada di sepatuku dan pikirkan tentang hal ini.
kau tidak akan berdiri dengan baik.
- biarkan aku melihat wajahmu. - Tidak, aku takut.
Aku lahir seperti ini.
tapi kau harus hidup dengan baik.
apa kau tidak malu?
ya Tuhan...
Oh...
Dong Hee-ku menaruhnya untukku.
ya Tuhan...
Aku akan menaruh ini sampai aku mati.
Dong Hee-ku melakukan ini padaku.
ayah!
Dong Won.
Katakan padanya untuk membiarkan aku pergi.
ayah, Dong Joo mengatakan...
Dong Won, katakan pada Dong Joo aku ingin berbicara dengannya.
Dong Joo, ayah ingin berbicara denganmu.
Dong Won, katakan padanya Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
ayah, dia bilang dia tidak ada...
Dong Won, katakan padanya aku punya sesuatu untuk dikatakan padanya.
Dong Joo, dia mengatakan kau mungkin tidak memiliki , tapi dia...
Dong Won, katakan padanya aku tidak ingin mendengar apa-apa.
Tidak, aku tidak akan!
Kalian berdua selesaikan ini.
Ok, mari kita hentikan.
Dong Won-ku akan bosan.
Dong Won, tanya padanya di mana makam ibu kita.
makam?
Jika dia sudah mati, dia punya makam.
Tanyakan padanya.
Tidak ada makam.
Tanyakan padanya kenapa.
kenapa?
kami kremasi dan abunya disebar di gunung.
Lalu mana kita pergi...
... ketika kita rindu ibu kita? Tanya dia.
kemana kita pergi ketika kita rindu ibu?
Datanglah ke ayahmu.
Aku bilang aku akan menjadi ibumu juga.
Tidak, terima kasih. Lakukan saja pekerjaanmu, Tuan.
Sekarang dia memanggilmu Tuan.
Jadi marah!
Bagaimana dia bisa mengejutkanku seperti ini?
Aku pikir dia hanya seorang wanita yang tidak bersalah dan bodoh.
Apa yang harus aku lakukan untuk melampiaskan kemarahanku?
- Apa yang kau lakukan? - berkemas.
mau ke mana?
ke mana saja selain Kyungju, untuk mengakhiri ini.
mengakhiri apa?
bersiaplah. Kita akan pergi ketika Hae Joo menelpon.
Hae Won.
Aku...
... menyukaimu lebih dulu
Dan jauh sebelum kau menyukaiku.
Aku pikir...
... Aku tidak akan memberitahu kau ini.
Tapi aku mengatakan ini sekarang
aku telah berubah karena kau
Aku lakukan...
... hal yang aku tidak pernah pikir aku akan lakukan karenamu.
Semua karenamu.
Aku mencintaimu
Cha Hae Won
apa ada pestisida yang bagus?
Aku tidak bisa hidup dengan kutu dari pasar itu.
Apa itu?
wanita pengirim sayuran.
Dia berhenti mengirim.
Dia membeli toko dan menetap di sana.
Dia mencoba untuk mendapatkanku dari melakukan hal itu.
Dia membeli toko?
Lalu kenapa dia tidak memberitahuku?
kenapa dia memberitahu mu?
Maksud aku, dia tidak harus.
Kenapa dia linglung?
Dong Tak!
apa kau baik-baik saja?
Ya.
Perut babi ini benar-benar enak.
Babi Korea adalah yang terbaik.
Itu benar.
ini panas.
Aku memintamu untuk datang jauh sebelum dan sekarang kau merangkak keluar!
apa kau pikir pamanmu adalah...
Nah, kau tidak perlu mendengarkan pamanmu.
Aku juga tidak pernah mendengarkan ayahku.
Sama di sini.
Aku hanya mendengarkan dari telinga ini dan biarkan keluar yang lain.
Sama di sini.
Aku hanya mengatakan ya, ya di depanmu.
Dan kemudian aku mengabaikan komentarmu di belakang.
Aku hanya mengatakan...
bersikaplah seperti biasa, tolong.
Ini adalah pekerjaan yang biasa kau lakukan.
kenapa kau tidak bisa melakukannya dengan benar hari ini?
Kau tahu ayah membenci bubur abalon dengan usus.
Apa yang kau pikirkan?
Aku minta maaf, aku memikirkan sesuatu yang lain.
kau tidak bisa hanya mengatakan "maaf" setelah kau membunuh seseorang?
Nah, kau pergi terlalu jauh.
bubur abalon lebih enak dengan usus.
Dia tidak akan mati hanya untuk makan itu.
Hanya ayah sedang pilih-pilih.
jadi kau mengatakan kau melakukan pekerjaan yang baik di sini?
Tidak, aku tidak mengatakan...
Jika seorang yang lebih tua memberitahu kau sesuatu...
... yang harus kau katakan adalah "ya."
Jangan membantah seperti itu.
apa kau pikir aku begitu memaksa?
Tidak, Hyungnim...
Masak ini lagi.
capek sekali. Oh, capek.
ada apa dengan hari ini?
ada apa?
apa dia melakukan sesuatu yang salah lagi?
Ssang Sik, berapa kali kau mengganti pakaianmu dalam seminggu?
kenapa semua tiba-tiba?
kau memakai sepasang kaus kaki untuk 3-4 hari, kan?
Tidak 3-4 hari.
Lalu siapa yang akan menikahimu?
wanita apa yang akan datang ke orang yang jorok?
Itulah yang aku bicarakan!
Aku berbagi kamar dengan dia karena aku tidak punya pilihan.
Tapi aku tidak bisa mengatakan apa itu ruang atau kandang babi.
Ssang Ho,sebersih itu.
Jika seorang pria terlalu bersih...
... tidak akan ada wanita akan datang juga.
Benar, ia mandi dua kali sehari.
Dan mengganti pakaian dua kali.
Dong Hee dan Dong Tak. Berapa lama kau akan hidup seperti ini?
Sampai kapan ibu tuamu harus membesarkan anak-anakmu untukmu?
Ibu!
Berhentilah mengatakan itu.
temukanlah kecocokanmu dan menikahlah, tolong.
Wanita lain di usiaku hidup nyaman...
... putri mertua mereka memasak untuk mereka.
Aku bekerja sebagai pembantu untuk keluarga lain sebelumnya.
Sekarang aku seorang pembantu untuk anak-anakku sendiri!
ada apa denganmu hari ini?
apa sesuatu yang salah hari ini?
ini sudah lama sejak kau merengek.
Mungkin itu adalah bulannya?
Dan...
Dong Tak, kau temukan seorang wanita untuk Dong Suk.
Mari kita kirimkan...
... siapa yang bisa menikah lebih dulu.
Paman.
kau pergi keluar dan temukan seorang wanita untuk Dong Suk.
Gunakan komputer dan...
... tulis Kang Dong Suk sedang mencari calon istri.
Aku menikahi Hae Won.
Apa katamu?
Kau bilang kau menikah dengan Hae Won?
Aku tahu itu akan terjadi.
Aku merasakannya ketika kau membawanya larut malam.
Tidak, kau tidak bisa.
Aku akan memilih tanggal dalam waktu satu bulan.
Pernikahan hanya akan pertemuan keluarga.
- Aku bilang tidak. - Aku akan memberitahu kakek.
Kakek.
Aku mendengarmu.
kau akan menikah?
- Ya. - Siapa wanita itu?
Hae Won.
Dimana ibu dipekerjakan.
Oh, Hae Won.
Ya, aku ingat dia.
Putri kedua Tuan Cha.
Ya.
Dia sangat cantik.
Dia juga menyenangkan.
Aku pikir dia akan menjadi pasangan yang baik.
Ayah.
Tolong katakan padanya tidak.
Ibu.
Tolong katakan padanya kau tidak bisa menyetujuinya.
Ibu.
kenapa?
kau menyukai Hae Won, juga.
kau membesarkannya.
Ya, aku lakukan.
Aku menyukainya.
Dia cantik, dan dia baik.
Tapi aku tidak suka dia jadi menantuku.
ini berarti, ini harus begini
- Ibu! - Baiklah.
Bawa dia ke sini besok.
Ayah.
Aku ingin melihat bagaimana dia dibesarkan.
biarkan aku bertemu dengannya.
Ini gila.
kenapa Jaksa Kang menikahi seorang putri...
...dari keluarga seperti itu?
ada apa dengan keluarganya?
Apa?
Ibunya masih berpikir dia adalah bos...
... dan memberitahu Hyungnim untuk membersihkan dan mencuci pakaian.
Dia bahkan membuatnya berlutut.
Dia memperlakukan ibuku seperti itu lagi?
Tidak, itu sudah lama.
Tapi sekarang tidak lagi.
Ya, aku mendengar bahwa wanita itu membaik saat ini.
Ya benar.
kita kehilangan Dong Ok terakhir kali karena dia.
Ada beberapa kesalahpahaman.
Kesalahpahaman Apa?
Hanya kesalahpahaman! kenapa kau ingin rinciannya?
Kita harus memahami jika ada kesalahpahaman.
Jika kita tidak dapat mengerti, kita hanya bisa memaafkan.
Kau tahu kau membela keluarga, kan?
Kapan aku? kenapa?
Aku menentang pernikahan ini, juga.
Lalu bagaimana dengan tunangannya yang kaya di Seoul?
Kau bilang kau melihatnya.
Dia bukan tunangannya...
... tapi dia kaya.
Dia berkencan dengan Dong Suk.
Tapi kurasa ia mengakhiri itu.
Dia membuang kesempatan.
Aku menentang pernikahan ini, juga.
Aku pikir cinta yang murni itu penting...
... dan yang tidak melibatkan uang.
Lupakan saja.
kembaran memiliki pikiran yang sama.
Kami berada di sisi Hyungsoo itu.
Aku belum memutuskan.
ikutilah arus.
apa kau akan menyetujui, disini, sendiri?
Aku mundur.
Aku tidak peduli tentang mereka.
Dong Suk.
Kami terlihat mudah bagimu, ya?
Bagaimana kau cuma mengumumkan masalah besar bgi keluarga seperti ini?
kau memandang rendah kami karena kami adalah orang desa.
di mana kau sis? Ayo cepat!
Tidak ada orang tua bisa menang atas kemauan anak mereka sendiri.
Jangan menyakiti Dong Suk dan membuatnya meninggalkan keluarga lagi.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan saat ini.
kau tidak tahu apa-apa. Tidak ada.
Wow.
Aku tidak percaya mataku.
unni, kau harus membuka akademi memasak.
ini selesai sekarang.
lalu aku akan pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Aku akan pulang sekarang.
Aku hanya pergi ke rumah temanku.
Aku punya seorang teman.
yang kau tidak tahu.
Aku akan menutup telepon sekarang.
Terima kasih.
Terima kasih padamu, saudaraku akan sangat senang.
Bagaimana...
.. saudaramu tewas?
Ada kecelakaan.
Aku ada di sana, juga.
Tapi aku hidup, dan dia meninggal.
pasti menyedihkan.
Sangat menyedihkan.
apa kau masih sedih?
Ya.
apa kau ingin aku memegang tanganmu?
Ketika aku sedih, Aku berpegangan tangan dengan keluargaku.
Itu membuat aku merasa lebih baik.
Bagaimana?
Itu benar-benar merasa lebih baik.
kau bisa pergi sekarang.
Pergi dan lakukan upacara peringatan saudaramu.
Aku akan mengantarmu ke pintu masuk.
Tidak apa-apa.
Aku bisa pergi sendiri.
Jangan memukulnya.
halo. kita sudah bertemu sebelumnya.
Dia baik. Jangan memukulnya.
KTP.
Apa?
Tunjukkan KTP- Kau.
jika kau pernah melakukan sesuatu yang buruk...
... atau mempermainkan saudaraku, Aku akan pergi ke alamat ini...
Kenapa kau memperlakukanku seperti aku bodoh?
nuna.
karena kau bertindak seperti ini, orang mengatakanku bodoh.
Aku tahu bagaimana mengatakan...
... yang baik dan yang buruk.
Orang ini adalah orang yang baik.
- nuna. - Aku tahu aku bodoh.
Tapi aku tidak sebodoh itu.
nuna!
Aku tidak bodoh.
Benar, kau tidak.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Jadi berhenti ikut campur.
Tidak akan menjawab?
Kang Dong Hee.
lihat?
kau masih berpikir aku bodoh.
Kenapa kau di sini?
Aku tidak tahu.
Apa?
Aku pergi ke stasiun kereta api...
... tapi sekarang...
... aku di sini.
aku telah melakukan...
... apa yang bisa kulakukan.
Aku tidak ingin lari lagi.
Aku tak tahu malu...
... egois, dan tidak memiliki hati nurani.
Aku hanya ingin beristirahat.
Aku ingin tertawa. Aku ingin tidur.
Aku ingin bahagia.
Jadi...
... Aku datang ke sini untuk memohon.
Untuk memohon dia untuk menyetujui pernikahan kami.
kau menghentikanku.
Bawa tali, atau patahkan kakiku.
Dan menghentikanku.
Lalu aku bisa pergi sekarang Pak Jaksa?
Oh Chi Soo...
... hancurkan keluarga Hae Won...
... dan membunuh ayahnya.
Hae Won mendekati Seung Hoon untuk membalas dendam.
Dia mencoba bunuh diri dengan Oh Chi Soo...
... karena aku.
Dia takut Oh Chi Soo...
... akan membunuh aku, juga.
Kang Dong Suk. Cha Hae Won ada di sini.
Hae Won.
Cha Hae Won.
apa Ajumma masih terjaga?
Ya.
Seluruh keluarga ada di sini?
Ya.
Ajumma. Hae Won ada di sini.
Apa yang dia katakan? Apa yang kau katakan ke hyungnimku?
Di sini, istri sah berbicara di sini. Beraninya selir mengganggu?
Mari kita mati bersama-sama.
Aku menentang pernikahan Dong Suk dan Hae Won.
Aku akan pergi jika kau menjadi keluarga dengan wanita gila.
Ibu!
Berikut uang untuk buah-buahan. Simpan kembaliannya.
Aku pikir dia memutuskan untuk pergi ke Dong Suk setelah mengakhiri dengan aku.
Tapi aku tidak bisa menonton itu.
Bawa dia sekarang. Sekarang!
Aku benar, kan?
Kau ingin aku bahagia, kan?
Jangan percaya pada siapa pun.
Jangan seperti siapa pun!
Berapa kali aku harus memberitahu kau itu?
kenapa aku menjadi bodoh? Kau bilang.
Kau bilang aku benar-benar pintar sebelumnya.
Lalu kenapa aku seperti ini sekarang?
kenapa aku bodoh sekarang?